الدراسة
-
سنتان تمهيدي ماجستير
[2011]
-
كلية الألسن - جامعة عين شمس - قسم اللغة التركية
[2004-2008]
اللغات
العربية: لغتي الأم
التركية: إتقان تام قراءة وكتابة ومحادثة وترجمة وتدريس
الإنجليزية: مستوى جيد جدًا قراءة وكتابة ومحادثة وترجمة
الحاسب الآلي
-
ويندوز (XP - 10)
-
أوفيس (2003 - 2016)
-
memoQ / أدوات الترجمة بمساعدة الحاسب الآلي CAT Tools
-
شهادة قيادة الحاسب الآلي ICDL
-
تمكّن تام من الحاسب وخبرة عالية في استخدام الإنترنت والبحث
الخبرات العملية
ملاحظة:
تم إخفاء أسماء الشركات والمكاتب للحفاظ على خصوصية العمل وهوية العملاء.
-
معيد بكلية الألسن -قسم اللغة التركية
[2009- 2014]
-
مترجم شفهي وكتابي حر – الشركات والمعارض والمؤتمرات إلخ
[2008- حتى الآن]
-
مترجم شفهي غير متفرغ مع شركة ****** التركية - أنظمة تحويل الطاقة
[2017-حتى الآن]
-
مترجم شفهي غير متفرغ مع شركة ****** - ألومنيوم ومعادن
[2017-حتى الآن]
-
مترجم كتابي حر عن طريق الإنترنت مع مكتب ****** بمصر - خدمات الترجمة
[2016- حتى الآن]
-
مترجم كتابي حر عن طريق الإنترنت مع مكتب ****** بتركيا - خدمات الترجمة
[2015- حتى الآن]
-
مترجم كتابي حر عن طريق الإنترنت مع مكتب ****** بالهند - خدمات الترجمة
[2015- حتى الآن]
-
مترجم كتابي حر عن طريق الإنترنت مع مكتب ****** بفنلندا - خدمات الترجمة والتعريب
[2015]
-
مترجم شفهي غير متفرغ مع شركة ****** - بويات وكيماويات
[2015-حتى الآن]
-
مترجم شفهي غير متفرغ مع شركة ****** - أفران صهر المعادن
[2014]
مترجم شفهي غير متفرغ مع شركة ****** - معدات وماكينات زراعية
[2014-2015]
-
مترجم شفهي غير متفرغ مع شركة ****** - تغليف الأطعمة ومعدات الطباعة
[2014]
-
مترجم كتابي حر عن طريق الإنترنت مع مكتب ****** بفرنسا - خدمات الترجمة
[2013- حتى الآن]
-
مترجم شفهي غير متفرغ مع شركة ****** - خدمات سياحية ولوازم المطاعم والفنادق
[2013]
-
مترجم شفهي غير متفرغ مع شركة ****** - مستلزمات المطبخ
[2013]
-
مترجم شفهي تركي-إنجليزي مع ****** ممثل جامعة ****** الأسترالية – أبحاث في علم النفس
[2013]
-
مترجم شفهي في مؤتمر رجال الأعمال المصريين الأتراك
[2012]
-
مترجم شفهي غير متفرغ مع شركتي ****** و ****** في معرض بيبر ميدل إيست الدولي – ورق وكرتون ومناديل ورقية وتغليف
[2012]
-
مترجم كتابي حر عن طريق الإنترنت مع مكتب ****** بالكويت - خدمات الترجمة
[2012- حتى الآن]
-
مترجم شفهي غير متفرغ مع شركة ****** في معرض إنتربيلد - قطاعات الألومينيوم وتكسيات الحوائط
[2012]
-
مترجم شفهي وكتابي حر مع مكتب ****** بمصر - خدمات الترجمة
[2012]
-
مُحاضر اللغة التركية في مركز ***** للغات
[2011-حتى الآن]
-
مترجم شفهي غير متفرغ مع شركتي ****** و ****** في معرض تكنوبرينت - مستلزمات المطابع
[2011]
-
مترجم كتابي حر عن طريق الإنترنت مع مكتب ****** بتركيا - خدمات الترجمة
[2011- حتى الآن]
-
مترجم شفهي غير متفرغ مع شركة ****** في معرض إنتربيلد - قطاعات الألومينيوم وتكسيات الحوائط
[2011]
-
مترجم شفهي غير متفرغ مع شركة ****** للاستيراد والتصدير - خطوط إنتاج المكرونة
[2011- 2012]
-
مرشد سياحي مع شركة ****** التركية للسياحة
[2010]
-
مترجم شفهي غير متفرغ مع شركة ****** - استيراد وتركيب الغلايات
[2010]
-
مترجم شفهي غير متفرغ مع شركة ****** في معرض أوتوميك - مستلزمات وقطع غيار السيارات
[2010]
-
مترجم شفهي غير متفرغ مع شركة ****** في معرض إنتربيلد - قطاعات وإكسسوارات الألومينيوم
[2010]
-
مترجم شفهي غير متفرغ مع شركة ****** - توريد ماكينات تشكيل وحقن البلاستيك
[2009- حتى الآن]
-
مترجم شفهي متفرغ في مصنع ****** - تصنيع أفيز المواسير والخراطيم
[2009]
-
مترجم شفهي غير متفرغ مع شركة ****** في معرض أوتوميك - أفيز المواسير والخراطيم
[2009]
-
الملحق التجاري التركي بالقاهرة - مشروع ******
[2008]